Sa dara clár sa tsraith seo faoin bhfile Máire Bhuí Ní Laoghaire (1774-c.1848), arbh as ceantar Bhéal Átha an Ghaorthaidh di, beidh an tOllamh Tríona Ní Shíocháin ó Ollscoil Mhá Nuad ag caint le banamhránaithe ó Ghaeltacht Chorcaí, agus beidh Paula McCarthy ag cur tuairisc Mháire Bhuí sa cheantar. Cloisfidh muid faoi na slabhraí seachadta amhránaíochta a cheanglaíonn mná Mhúscraí leis an mbanfhile cáiliúil, agus faoi mhná sa cheantar a chleacht agus a chaomhnaigh saothar Mháire Bhuí agus a chuir ar aghaidh é ó ghlúin go glúin. Cloisfidh muid an t-amhrán ‘Maidin Mhoch ar Leabaidh Bhoig’ ó Nell Ní Chróinín agus ‘A Bhúrcaigh Bhuí ón gCéim’ ó Mháire Ní Chéileachair agus iad i mbun comhrá le Tríona Ní Shíocháin faoin tuiscint atá acu féin ar Mháire Bhuí agus ar a saothar.
Today, we’ll hear the second programme in this series about the famed Cork poet Máire Bhuí Ní Laoghaire (1774-c.1848), from the Béal Átha an Ghaorthaidh region. Professor Tríona Ní Shíocháin will be speaking to female singers in the Cork Gaeltacht, and Paula McCarthy will be travelling around the area to discover more about the life of Máire Bhuí. We’ll learn about the ties that bind the women singers of Múscraí to the poet, and how the songs have been passed from generation to generation. Singers Nell Ní Chróinín and Máire Ní Chéileachair will perform songs for us, and chat to Tríona about their own knowledge and understanding of Máire Bhuí and her work.