Inniu, craolfar an chéad cheann de chúig clár raidió atá déanta ag daltaí meánscoile do RTÉ Raidió na Gaeltachta mar chuid de Chomórtas Clár Raidió Bhliain na Gaeilge. Inniu, cloisfidh muid an clár Trasna na dTonnta atá déanta ag daltaí ó Choláiste Ghobnait in Inis Oírr, Co. na Gaillimhe. Sa chlár seo, beidh muid ag foghlaim faoin nGaeilge ar an oileán ó thús na hathbheochana. Bíonn deich scoláireacht ar fáil sa scoil gach bliain do dhaltaí atá ina gcónaí taobh amuigh den Ghaeltacht a dteastaíonn uathu barr feabhais a chur ar a gcuid Gaeilge. Tagann daltaí ó gach cearn den tír, agus bíonn siad ag cur fúthu le clann áitiúil. Ar an gclár, beidh agallamh le cloisteáil le cuid de na scoláirí seo faoina dtaithí.
Today, we hear the first one of five programmes made by secondary school students as part of the RTÉ Raidió na Gaeltachta Bliain na Gaeilge Radio Competition. The programme today is called Trasna na dTonnta, put together by pupils in Coláiste Ghobnait in Inis Oírr, one of the Aran Islands in Co. Galway. The programme looks at the Irish language on the island from the start of the language revival. Each year, ten scholarships to the school are offered to pupils outside the Gaeltacht who come and spend a year living there with a local family. We’ll hear from some of those pupils as part of the programme today.