SCOTH CHLÁRACHA RAIDIÓ RTÉ
SEACHTAIN 23 – 2007
Dé Sathairn, 31 Bealtaine 2008 – Dé hAoine, 6 Meitheamh, 2008
• Comórtas Peile na Gaeltachta – 31 Bealtaine @ 11.02am/1.20pm/6.15pm (Dé Sathairn)
• Aifreann an Lae – 1 Meitheamh @ 11.02am (Dé Domhnaigh)
• Comórtas Peile na Gaeltachta – 1 Meitheamh @ 2pm/5.10pm/6.20pm (Dé Domhnaigh)
• Iris Aniar – 2 Meitheamh @9.15am (Dé Luain)
• Comórtas Peile na Gaeltachta – 2 Meitheamh @ 11.40am/1.20pm (Dé Luain)
• Focail Chlóite – 5 Meitheamh @ 8.30pm (Déardaoin)
____________
_______________________
• Comórtas Peile na Gaeltachta (Dé Sathairn)
Tuairiscí, torthaí agus anailís ar chúrsaí peile an lae. Beidh RTÉ Raidió na Gaeltachta ag teacht beo ó Chomórtas Peile na Gaeltachta i nGleann Cholm Cille agus Cill Chartha, Co. Dhún na nGall.
Analysis, results and reports from the day’s football fixtures. RTÉ Raidió na Gaeltachta will broadcast live from Comórtas Peile na Gaeltachta in Gleann Cholm Cille and Kilcar, Co. Donegal.
• Aifreann an Lae (Dé Domhnaigh)
Aifreann an Lae ó Chontae Dhún na nGall.
Sunday Mass from Co. Donegal.
• Comórtas Peile na Gaeltachta (Dé Domhnaigh)
Tuairiscí, torthaí agus anailís ar chúrsaí peile an lae. Beidh RTÉ Raidió na Gaeltachta ag teacht beo ó Chomórtas Peile na Gaeltachta i nGleann Cholm Cille agus Cill Chartha, Co. Dhún na nGall.
Analysis, results and reports from the day’s football fixtures. RTÉ Raidió na Gaeltachta will broadcast live from Comórtas Peile na Gaeltachta in Gleann Cholm Cille and Kilcar, Co. Donegal.
• Iris Aniar (Dé Luain)
Clár speisialta a scrúdaíonn a bhfuil i ndán don Ghaeltacht i gContae Mhaigh Eo.
This programme looks at what is in store for the Mayo Gaeltacht.
• Comórtas Peile na Gaeltachta (Dé Luain)
Tuairiscí, torthaí agus anailís ar chúrsaí peile an lae. Beidh RTÉ Raidió na Gaeltachta ag teacht beo ó Chomórtas Peile na Gaeltachta i nGleann Cholm Cille agus Cill Chartha, Co. Dhún na nGall.
Analysis, results and reports from the day’s football fixtures. RTÉ Raidió na Gaeltachta will broadcast live from Comórtas Peile na Gaeltachta in Gleann Cholm Cille and Kilcar, Co. Donegal.
• Focail Chlóite (Déardaoin)
Dírítear ar leabhair agus ar ábhair chlóite eile sa chlár seo.
Books and other printed material are discussed in this programme.
__________________________
Comórtas Peile na Gaeltachta (Dé Sathairn)
Dé Sathairn 31 Bealtaine 2008; 11.02am; 1.20pm; 6.15pm
Tuairiscí, torthaí agus anailís ar chúrsaí peile an lae. Beidh RTÉ Raidió na Gaeltachta ag teacht beo ó Chomórtas Peile na Gaeltachta i nGleann Cholm Cille agus Cill Chartha, Co. Dhún na nGall. Craolfar cluichí ón gcomórtas ar RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Beidh breis agus ocht n-uaire an chloig le cloisteáil ón gComórtas ar RTÉ Raidió na Gaeltachta ar an Satharn, 31 Bealtaine, le cluichí sóisearacha agus sinsireacha, ag 11.02am, 1.20pm agus 6.15pm.
Cluichí an Lae:
11am: An Rinn v Béal Átha an Ghaorthaidh i gCill Chartha (Sóisir);
11am: Laochra Loch Laoi v Clann na nGael i nGleann Cholm Cille (Sóisir);
12.30pm: Piarsaigh na Dromad v Naomh Columba/Cill Chartha i nGleann Cholm Cille (Sóisir);
12.30pm: Móindearg v Oileáin Árann i gCill Chartha (Sóisir)
2pm: Acaill v Naomh Mhuire i nGleann Cholm Cille (Sóisir);
3.30pm: An Ghaeltacht v Cill Chartha i nGleann Cholm Cille (Sinsir)
6pm: Cill Chomáin v Naomh Abán i nGleann Cholm Cille (Sinsir);
6pm: Laochra Loch Laoi/Clann na nGael v An Rinn/Béal Átha an Ghaorthaidh i gCill Chartha (Sóisir);
7.30pm: Naomh Anna v Gaoth Dobhair i nGleann Cholm Cille (Sinsir)
RTÉ RAIDIO NA GAELTACHTA, Dé Sathairn, 31 Bealtaine ag 11.02am, 1.20pm & 6.15pm
Comórtas Peile na Gaeltachta (Saturday)
Saturday 31st May 2008; 11.02am; 1.20pm; 6.15pm
Analysis, results and reports from the day’s football fixtures. RTÉ Raidió na Gaeltachta will broadcast live from Comórtas Peile na Gaeltachta in Gleann Cholm Cille and Kilcar, Co. Donegal. RTÉ Raidió na Gaeltachta will broadast in excess of 8 hours from the Comórtas Peile na Gaeltachta on Saturday, 31st May, which will include senior and junior matches, at 11.02am, 1.20pm and 6.15pm.
Matches of the Day:
11am: An Rinn v Béal Átha an Ghaorthaidh in Kilcar (Junior);
11am: Laochra Loch Laoi v Clann na nGael in Gleann Cholm Cille (Junior);
12.30pm: Piarsaigh na Dromad v Naomh Columba/Cill Chartha in Gleann Cholm Cille (Junior);
12.30pm: Móindearg v Oileáin Árann in Kilcar (Junior)
2pm: Acaill v Naomh Mhuire in Gleann Cholm Cille (Junior);
3.30pm: An Ghaeltacht v Cill Chartha in Gleann Cholm Cille (Senior)
6pm: Cill Chomáin v Naomh Abán in Gleann Cholm Cille (Senior);
6pm: Laochra Loch Laoi/Clann na nGael v An Rinn/Béal Átha an Ghaorthaidh in Kilcar (Junior);
7.30pm: Naomh Anna v Gaoth Dobhair in Gleann Cholm Cille (Senior)
RTÉ RAIDIO NA GAELTACHTA, Saturday, 31st May at 11.02am, 1.20pm & 6.15pm
Aifreann an Lae (Dé Domhnaigh)
Craolfar Aifreann an Lae ó Shéipéal Naomh Columba, Gleann Cholm Cille, Co. Dhún na nGall (ó Chomórtas Peile na Gaeltachta), ar an Domhnach, 1 Meitheamh. Is é an tAthair Éamonn Ó Gallchóir ceiliúraí an aifrinn. Is é Seán Ó Duibhir léiritheoir an aifrinn.
Is é seo an Naoú Seachtain Saor, agus beidh éide glas ar an sagart.
RTÉ RAIDIO NA GAELTACHTA, Dé Domhnaigh, 1 Meitheamh ag 11.02am
Aifreann an Lae (Sunday)
Sunday Mass is broadcast from St. Columba’s Church, Gleann Cholm Cille, Co. Donegal, on the 1st June (during Comórtas Peile na Gaeltachta). Father Éamonn Ó Gallchóir is the celebrant, and Seán Ó Duibhir is the producer. Today’s mass celebrates the Ninth Week in Ordinary Time, and the priest’s vestments are green.
RTÉ RAIDIO NA GAELTACHTA, Sunday, 1st June at 11.02am
Comórtas Peile na Gaeltachta (Dé Domhnaigh)
Dé Domhnaigh 1 Meitheamh 2008: 2pm; 5.10pm; 6.20pm
Leanann craoladh RTÉ Raidió na Gaeltachta ó Chomórtas Peile na Gaeltachta i nDún na nGall ar an Domhnach, 1 Meitheamh.
Cuireann meitheal spóirt RTÉ Raidió na Gaeltachta tús le craoladh an Domhnaigh, 1 Meitheamh, ó Chomórtas Peile na Gaeltachta i nGleann Cholm Cille ag 2pm, le cluichí sóisearacha.
Beidh Dún na nGall agus Doire ag imirt in aghaidh a chéile i gCraobh Peile Uladh i bPáirc Mhic Cumhaill i mBealach Féich ag 4pm.
Ó 6.20pm ar aghaidh, cloisfear tráchtaireacht ó mheitheal spóirt RTÉ Raidió na Gaeltachta agus iad i nGleann Cholm Cille do chluichí sinsireacha.
Cluichí an lae:
2pm: Piarsaigh na Dromad/Naomh Columba/Cill Chartha v Móindearg/Oileáin Árann i nGleann Cholm Cille (Sóisir);
3.30pm: Laochra Loch Laoi/Clann na nGael/An Rinn/Béal Átha an Ghaorthaidh v Acaill/Naomh Mhuire i nGleann Cholm Cille (Sóisir);
4pm: Craobh Peile Uladh: Dún na nGall v Doire
5.10pm: Craobh Peile Uladh: Dún na nGall v Doire as Páirc Mhic Cumhaill i mBealach Féich
6pm: Naomh Columba v Cill Chomáin/Naomh Abán i nGleann Cholm Cille (Sinsir);
7.30pm: An Ghaeltacht/Cill Chartha v Naomh Anna/Gaoth Dobhair i nGleann Cholm Cille (Sinsir)
RTÉ RAIDIO NA GAELTACHTA, Dé Domhnaigh, 1 Meitheamh ag 2pm, 5.10pm & 6.20pm
Comórtas Peile na Gaeltachta (Sunday)
Sunday, 1st June 2008: 2pm; 5.10pm; 6.20pm
RTÉ Raidió na Gaeltachta continues broadcasting from Comórtas Peile na Gaeltachta in Donegal on Sunday, 1st June.
The action-packed day begins at 2pm with junior matches from Gleann Cholm Cille.
At 4pm, the RTÉ Raidió na Gaeltachta sports team turn their attention to the Ulster Final between Donegal and Derry, at McCoole Park in Ballybofey.
The competition continues on RTÉ Raidió na Gaeltachta at 6.20pm, when the senior matches are broadcast from Gleann Cholm Cille.
Matches of the Day:
2pm: Piarsaigh na Dromad/Naomh Columba/Cill Chartha v Móindearg/Oileáin Árann in Gleann Cholm Cille (Junior);
3.30pm: Laochra Loch Laoi/Clann na nGael/An Rinn/Béal Átha an Ghaorthaidh v Acaill/Naomh Mhuire in Gleann Cholm Cille (Junior);
4pm: Craobh Peile Uladh: Dún na nGall v Doire
5.10pm: Craobh Peile Uladh: Dún na nGall v Doire from McCoole Park, Ballybofey;
6pm: Naomh Columba v Cill Chomáin/Naomh Abán in Gleann Cholm Cille (Senior);
7.30pm: An Ghaeltacht/Cill Chartha v Naomh Anna/Gaoth Dobhair in Gleann Cholm Cille (Senior)
RTÉ RAIDIO NA GAELTACHTA, Sunday, 1st June at 2pm, 5.10pm & 6.20pm
Iris Aniar (Dé Luain)
Gaeltacht Mhaigh Eo: Mar atá, mar a bheidh
Clár speisialta a scrúdaíonn a bhfuil i ndán don Ghaeltacht i gContae Mhaigh Eo agus a tharraingeoidh as na cainteanna a tugadh le linn an tseimineáir a d’eagraigh Ard-Mhúsaem na hÉireann i Músaem Shaol na Tuaithe i bPáirc Thurlaigh, Caisleán an Bharraigh ar 25 Aibreán, á chur i láthair agus á léiriú ag Dónall Ó Braonáin.
RTÉ RAIDIO NA GAELTACHTA, Dé Luain, 2 Meitheamh ag 9.15am
Iris Aniar (Monday)
Gaeltacht Mhaigh Eo: Mar atá, mar a bheidh
This special broadcast of Irish Aniar highlights what is in store for the Mayo Gaeltacht and what developed from the talks at the seminar held in the Museum of Country Life, organised by the National Museum of Ireland, in Turlough Park, Castlebar, on the 25th April. The presenter and producer is Dónall Ó Braonáin.
RTÉ RAIDIO NA GAELTACHTA, Monday, 2nd June at 9.15am
Comórtas Peile na Gaeltachta (Dé Luain)
Dé Luain 2 Meitheamh 2008: 11.40am & 1.20pm
Ar an 2 Meitheamh, tosaíonn craoladh RTÉ Raidió na Gaeltachta ó Chomórtas Peile na Gaeltachta i nDún na nGall ag 11.40am. Beidh tráchtaireacht le cloisteáil beo ó Chluiche Ceannais na mBan i nGleann Cholm Cille, Co. Dhún na nGall.
Ag 1.15pm ansin, beidh Oscailt Oifigiúil ann, agus beidh meitheal spóirt RTÉ Raidió na Gaeltachta i nGleann Cholm Cille don Chluiche Ceannais (Sóisir) ag 2pm agus an Cluiche Ceannais (Sinsir) ag 3.30pm.
Cluichí an Lae:
11.45am: Cluiche Ceannais na mBan i nGleann Cholm Cille
1.15pm: Oscailt Oifigiúil
2pm: Cluiche Ceannais (Sóisir) i nGleann Cholm Cille
3.30pm: Cluiche Ceannais (Sinsir) i nGleann Cholm Cille
RTÉ RAIDIO NA GAELTACHTA, Dé Luain, 2 Meitheamh ag 11.40am & 1.20pm
Comórtas Peile na Gaeltachta (Monday)
Monday 2nd June 2008: 11.40am & 1.20pm
RTÉ Raidió na Gaeltachta broadcasts from Comórtas Peile na Gaeltachta in Donegal at 11.40am on the 2nd June.
Live coverage will be heard from the Women’s Final in Gleann Cholm Cille, Co. Donegal.
At 1.15pm, the Official Opening will be held, with the Junior and Senior Finals broadcast on RTÉ Raidió na Gaeltachta, at 2pm and 3.30pm respectively.
Matches of the Day:
11.45am: Women’s Final in Gleann Cholm Cille
1.15pm: Official Opening
2pm: Junior Final in Gleann Cholm Cille
3.30pm: Senior Final in Gleann Cholm Cille
RTÉ RAIDIO NA GAELTACHTA, Monday, 2nd June at 11.40am & 1.20pm
Focail Chlóite (Déardaoin)
Is fada anois conspóid i dtaobh ainm bhaile an Daingin i nGaeltacht Chiarraí agus is as an aighneas a bhaineann leis an ainm sin a d’fhás an leabhar seo ‘Dingle-y Whoosh! Nó Cad a dhéanfa muid feasta gan Gaeltacht?’ a d’fhoilsigh Coiscéim, cé go bhfuil go leor eile faoi chaibidil go díreach agus go hindíreach sa saothar seo le Gearóid Ó Clérigh. Díríonn Gearóid ar bhuncheisteanna faoin saol in Éirinn agus faoi ionad na Gaeilge sa saol san. Tá stair i gceist agus léargas na staire, agus is mian leis an údar féachaint ar staid reatha an chultúir agus an dúchais Ghaelaigh. Is é an staraí, an file agus an fealsamh Domhnall Mac Síthigh ó Chorca Dhuibhne féin a thabharfaidh breith ar an saothar seo. I measc na leabhar eile a bheidh faoi chaibidil, beidh leabhar trítheangach filíochta le Michael Krüger: An tAonú Aithne Déag – na haistriúcháin Bhéarla ag Hans Christian Oeser agus na leaganacha Gaeilge ag Gabriel Rosenstock. Déanfar tagairt fosta do leabhar a bhaineann le cás na Colóimbe – Diego, Mo Scéal Féin, a bhreac Diego Fernandez López, cime, curtha i nGaeilge ag Pádraig Ó Maolchraoibhe.
RTÉ RAIDIO NA GAELTACHTA, Déardaoin, 5 Meitheamh ag 8.30pm
Focail Chlóite (Thursday)
The burning question and subsequent controversy surrounding the naming of An Daingean in the Kerry Gaeltacht continues to rage. From this disquiet, Coiscéim published a book entitled ‘Dingle-y Whoosh! Nó Cad a dhéanfa muid feasta gan Gaeltacht?’ The book covers more than the An Daingean question. The author, Gearóid Ó Clérigh, asks about life in Ireland and the connection between that and the Irish language. Gearóid also discusses history, culture and the fundamentals about what it is to be Irish. Domhnall Mac Síthigh, poet, historian and philosopher, from Corca Dhuibhne discuuses this work in this programme. Amongst the books to be discussed, there will be a look at a tri-lingual poetry book by Michael Krüger: An tAonú Aithne Déag – with English translations by Hans-Christian Oeser and Irish translations by Gabriel Rosenstock. The Colombian case will be referred to in the book ‘Diego, Mo Scéal Féin’ written by Diego Fernandez López and translated in to Irish by Pádraig Ó Maolchraoibhe.
RTÉ RAIDIO NA GAELTACHTA, Thursday, 5th June at 8.30pm